Qualifikation unserer Patentübersetzer

Ihre Patentschriften werden von Muttersprachlern, die im Zielland leben und über profunde Kenntnis des jeweiligen Fachgebiets und Patentklasse verfügen, in alle Weltsprachen übersetzt. Unsere Patentübersetzer sind z.B. Diplom-Ingenieure der Elektrotechnik, Maschinenbautechniker, Physiker, Chemiker, Biologen usw. sowie diplomierte Fachübersetzer mit langjähriger Übersetzungspraxis im Patentwesen. So haben diese Übersetzer ihre Ausbildung zum Patentübersetzer entweder bei Patentanwälten, Patentabteilungen usw. erhalten, oder manche Patentübersetzer wurden von uns eingeschult. Allen unseren Mitarbeitern ist die hohe Sorgfaltspflicht bewusst, mit der insbesondere Patentübersetzungen ausgeführt werden müssen.

Fachgebiete bei Patentübersetzungen

  • Akustik
  • Anlagentechnik
  • Automatisierungstechnik
  • Biochemie
  • Biotechnologie
  • Chemie
  • Druckereitechnik
  • Eisenbahn
  • Elektronik
  • Elektrotechnik
  • Gentechnik
  • Geotechnik
  • Gießereitechnik
  • Hardware
  • Informationstechnologie
  • Klima- und Kältetechnik
  • Kunststofftechnik
  • Kraftfahrzeugtechnik
  • Landwirtschaft
  • Luft- und Raumfahrt
  • Maschinenbau
  • Mechanik
  • Medizin
  • Metallurgie
  • Optik
  • Papierindustrie
  • Pharmazie
  • Physik
  • Schifftechnik
  • Software
  • Technik allgemein
  • Telekommunikation
  • Umweltschutz
  • Verfahrenstechnik
  • Verpackungstechnik
  • Werkstofftechnik usw.

Unser Service bei Patentübersetzungen

Neben der hohen Einsatzbereitschaft unserer Patentübersetzer schätzen unsere Kunden auch unsere absolute Pünktlichkeit und Verlässlichkeit, zwei unverzichtbare Punkte in Hinblick auf die Fristen im Patentwesen. Auch bei noch so kurzen Terminen setzen wir alles daran, Ihre Wünsche zu erfüllen. Falls nötig, arbeiten unsere Übersetzer auch übers Wochenende für Sie.

Verschwiegenheitsklausel

Bei allen Aktionen rund um Patente legen wir größten Wert auf Geheimhaltung. Eine absolut vertrauliche Behandlung Ihrer Patente ist selbstverständlich zugesichert.

Sitemap  | Glossar  | Datenschutz Technical Translation Agency GmbH, Fasangarten 8, 2136 Laa an der Thaya, Austria, Tel: 0043-(0)-2522-8000, [email protected]