Patent Deutsch einreichen

Die Einreichung von Patenten empfiehlt sich für alle Produkte, Neuerungen und Erfindungen, die innovativen Charakter aufweisen und dementsprechend vor der Nachahmung geschützt werden sollen. Mit dem Patent Deutsch lassen sich Marken, Produkte und Erfindungen im deutschsprachigen Raum schützen. Viele hiesige Unternehmen wählen die Variante, ihre Innovationen zunächst in den DACH-Ländern zu vermarkten, bevor eine weitere Marktexpansion angestrebt wird. Daher wird häufig auch das Patent in Deutsch nur in den deutschsprachigen Märkten beantragt. Stellen sich die ersten Erfolge ein, wird häufig auf den Schutz im gesamten EU-Gebiet erweitert.

Patent in Deutsch übersetzen lassen

In vielen Fällen sind es aber auch ausländische Unternehmen, die ihre Produkte in Österreich, Deutschland oder in der Schweiz schützen lassen möchten. In diesem Fall stehen die jeweiligen Patentschriften und Anträge häufig nur in anderen Sprachen als Deutsch zur Verfügung. Hierzulande werden die Dokumente für das Patent in Deutsch benötigt. Daher ist eine entsprechende Übersetzung für das Patent in Deutsch notwendig. Wichtig ist es hierbei, auf professionelle Unterstützung zu zählen, damit keine Fehler unterlaufen und die Beschreibung des Patentes auch tatsächlich in der Form geschieht, wie vom Urheber gedacht. Auf diese Weise lassen sich spätere Unstimmigkeiten und strittige Fragen schon im Vorfeld vermeiden.

Patent Deutsch für den österreichischen Markenschutz

Österreich gilt in vielen Branchen als Testmarkt. Was hier im Kleinen funktioniert, funktioniert beispielsweise auch am großen deutschen Markt und in vielen anderen Ländern. Wer ein Patent Deutsch nur in Österreich anmelden will, benötigt dafür ebenfalls eine deutsche Produktbeschreibung und einen Antrag für das Patent in Deutsch. Internationale Patentschriften lassen sich durch einen professionellen Übersetzungsdienst, der mit Patentthemen vertraut ist, schnell und einfach in die benötigte Sprache bringen, um das Patent in Österreich anzumelden.

Sitemap  | Glossar Technical Translation Agency GmbH, Fasangarten 8, 2136 Laa an der Thaya, Austria, Tel: +43.2522.8000, mail@translation.at