Qualifica dei nostri traduttori di brevetti

I Vostri testi brevettuali verranno tradotti in tutte le lingue del mondo esclusivamente da traduttori madrelingua, che vivono nel Paese della lingua di arrivo e hanno conoscenze approfondite del relativo settore di specializzazione e della classe del brevetto. Il nostro parco traduttori è costituito da laureati in elettrotecnica, ingegneria meccanica, fisici, chimici, biologi e traduttori laureati con una pluriennale esperienza nel campo delle traduzioni brevettuali. I nostri traduttori hanno acquisito esperienza nel settore brevettuale lavorando pressi uffici di brevetti, divisioni di brevetti presso aziende e alcuni sono stati da noi stessi istruiti. Tutti i nostri collaboratori sono consapevoli dell’alta precisione con cui devono essere effettuate in particolare le traduzioni dei brevetti.

Settori di specializzazione per le nostre traduzioni di brevetti

  • Acustica
  • Agricoltura
  • Automazione
  • Aviazione e astronautica
  • Biochimica
  • Biotecnologia
  • Chimica
  • Costruzioni navali
  • Elettronica
  • Elettrotecnica
  • Farmacia
  • Fisica
  • Genetica
  • Geotecnica
  • Hardware
  • Industria della carta
  • Informatica
  • Ingegneria meccanica
  • Meccanica
  • Medicina
  • Metallurgia
  • Ottica
  • Settore automobilistico
  • Settore ferroviario
  • Sistemi di climatizzazione
  • Sistemi industriali e di costruzione
  • Software
  • Tecnica dei materiali
  • Tecnica dell’imballaggio
  • Tecnica delle materie plastiche
  • Tecnica di processo
  • Tecniche per fonderie
  • Tecnologia in generale
  • Telecomunicazioni
  • Tipografia
  • Tutela dell’ambientale ecc.

I nostri servizi per le traduzioni di brevetti

Siamo sostanzialmente reperibili giorno e notte. Anche in caso di scadenze particolarmente urgenti, facciamo di tutto per soddisfare le Vostre richieste. Se necessario, i nostri traduttori sono disponibili a lavorare per Voi anche durante il fine settimana. Oltre alla grande disponibilità dei nostri traduttori, i nostri Clienti apprezzano anche la nostra completa affidabilità e puntualità, due aspetti indispensabili in particolare in relazione alle scadenze tassative del settore brevettuale.

Segreto professionale

Per tutti i lavori relativi ai brevetti poniamo grande attenzione al segreto professionale. I Vostri brevetti verranno quindi trattati con la massima riservatezza.

Sitemap  | Glossar  | Datenschutz Technical Translation Agency GmbH, Fasangarten 8, 2136 Laa an der Thaya, Austria, Tel: 0043-(0)-2522-8000, [email protected]