Calificación de nuestros traductores de patentes

Sus documentos de patente los traducen a todos los idiomas del mundo traductores cuyo idioma materno es el de destino, que viven en el país del idioma al que traducen y que disponen de profundos conocimientos de la correspondiente especialidad y clase de patente. Nuestros traductores de patentes son, p. ej., ingenieros en electrotecnia, ingenieros en mecánica, físicos, químicos, biólogos, etc., así como licenciados en traducción, con larga experiencia en la traducción de patentes. Su formación especializada como traductores de patentes la han conseguido trabajando en agencias de patentes y marcas o en departamentos de patentes de grandes empresas. Algunos han sido formados por nosotros. Todos nuestros colaboradores son conscientes del deber de cuidado que deben observar en especial al traducir patentes.

Campos de especialidad de nuestras traducciones de patentes

  • Acústica
  • Aeronáutica y
        astronáutica
  • Agricultura
  • Automatización
  • Bioquímica
  • Biotecnología
  • Construcción de
        máquinas
  • Electrónica
  • Electrotecnia
  • Equipos informáticos
  • Farmacia
  • Física
  • Geotecnia
  • Industria papelera
  • Ingeniera de climatización y
        refrigeración
  • Ingeniería de artes gráficas
  • Ingeniería de materiales
  • Ingeniería de operaciones y
        procesos
  • Ingeniería genética
  • Ingeniería nava
  • Mecánica
  • Medicina
  • Metalurgia
  • Óptica
  • Programas informáticos
  • Protección del medio ambiente
  • Química
  • Técnica de envasado y embalaje
  • Técnica de instalaciones y equipos
  • Técnica de la fundición
  • Técnica del automóvil
  • Técnica general
  • Tecnología de la información
  • Tecnología de plásticos
  • Telecomunicaciones etc.

Nuestras prestaciones en la traducción de patentes

Estamos a su disposición prácticamente día y noche. También aunque los plazos sean muy cortos, hacemos todo lo posible para cumplir sus deseos. Si es necesario, nuestros traductores trabajarán para usted durante el fin de semana. Junto a la alta disponibilidad de nuestros traductores de patentes, nuestros clientes también saben valorar nuestra absoluta puntualidad y fiabilidad, dos puntos irrenunciables para cumplir los plazos en el régimen de patentes.

Cláusula de secreto

En todas las acciones alrededor de las patentes atribuimos la máxima importancia a la observancia de secreto. El tratamiento absolutamente confidencial de sus patentes está, por supuesto, garantizado.

 

Sitemap  | Glossar Technical Translation Agency GmbH, Fasangarten 8, 2136 Laa an der Thaya, Austria, Tel: +43.2522.8000, mail@translation.at